TAIWAN HISTORY - Formosa Files Episodes

The incredible story of Amis Taiwanese Olympic decathlete Maysang Kalimud, better known as CK Yang (楊傳廣), was one of the first stories featured in the first season of Formosa Files (December 2021). At that time, John and Eryk bemoaned how little-known this amazing Indigenous Taiwanese athlete is…

每年的農曆七月，就是臺灣民俗的「鬼月」。傳說在這個月裡，「好兄弟」們會回返陽間，人們也會準備各式供品讓祂們享用。而這個特別的月裡，也有非常多的禁忌；雖然現代人不一定願意再遵守這些禁忌，但一定都曾聽過身邊的人談論這些奇妙的規矩。不過「鬼月」真的是中華文化傳統當中的習俗嗎？這集podcast就讓兩位主持人來跟大家聊聊「鬼月」的一些歷史小故事與禁忌。

John chats with veteran Hong Kong-based journalist and author of The Island (2024) Mark O'Neill, who tells us what Taiwan was like in the early 1980s, when he first came to study Chinese. Despite a mysterious knife attack and various authoritarian elements (such as “mail boxes” for reporting spies …

臺灣的便利商店密度，幾乎已經可說是舖天蓋地的程度。在城市中，幾乎每兩三個路口就有一間；城市以外的區域，便利商店也是上山下海無所不在。臺灣人個人乃至於整個社區的生活習慣，都因為便利商店而發生了翻天覆地的變化。至於便利商店在臺灣，又有些什麼有趣的故事呢？就讓Formosa Files中文版的兩位主持人來跟大家聊聊。

The person who did most of the work creating the company people around the world almost immediately associate with Taiwan has no ancestors from this island, was not born here, didn't go to school here, and only came here for the first time when he was almost 40 years old. But, of course, Morris C…

臺灣的機車密度世界第一，若再加上其它大小車輛，大概也是世界數一數二的程度。而在臺灣，各種車輛都免不了要掛車牌，也讓車牌成為臺灣的日常街景。然而臺灣的車牌實際上經歷多次改版，街上也時常可以看到懸掛舊式車牌的車輛。而從開放車牌自選號甚至競標以來，也讓車牌有些不一樣的意義與「價值」。究竟這個最日常的風景，會有些什麼樣的故事？在這集裡，就讓Formosa Files中文版的兩位主持人來跟大家聊聊臺灣車牌的一些小故事。

Did you know we once went to the Olympics under the name “Formosa”? At the upcoming 2024 Summer Olympics in Paris, Taiwan will once again compete under the ridiculous name of “Chinese Taipei.” It’s a silly name that makes little sense... even if you are the PRC. Is there another Taipei that isn…

一講到「歷史」，很多人就覺得是好無聊的東西。從小到大的都被老師吩咐要「背起來」，然後又都是跟自己八竿子打不著的「歷史事件」、「歷史人物」。你也覺得是這樣嗎？來聽聽兩位主持人聊聊「歷史」吧！

Japanese princes, Taiwanese activists, a Korean martyr, American generals and presidents, Chiang Kai-shek and his son Chiang Ching-kuo. It’s an action-packed episode with an amazing cast of characters. These little-known Taiwan-related assassination attempts and plots will surprise you. And, w…

細心一點的聽眾朋友可能會在日常當中發現，「4」這個數字在生活中很容易被「消失」，尤其在樓層數和車牌號碼裡，很多時候都看不見「4」；但在國外，不見的卻常常是「13」這個數字。除此之外，在我們的生活裡還有許多數字，當然就又有許許多多的疑問。例如說，大家有沒有想過，為什麼臺灣電話的區碼是從臺北的「02」開始，沒有「01」？在這集裡，就讓Formosa Files中文版的兩位主持人來跟大家簡單聊聊一些數字的小故事。

In this short segment, John and Eryk first make the stunning observation that summer in subtropical Taiwan is hot. They then reflect on the "Pacific Story," an NBC radio docu-drama from 1944, an episode that was a hit with listeners. Moving along, they talk about a new podcast for book lovers: Book…

今年（2024）年是麥當勞來臺40週年（1984-2024）。當初麥當勞準備要進來臺灣時，並不如預想般順遂，甚至對臺灣的農業造成衝擊。然而繼麥當勞之後，臺灣的速食餐廳開始蔚為風潮，各家連鎖品牌開始湧現，甚至還出現了臺灣本土品牌的速食。究竟麥當勞與速食，在臺灣有些什麼故事呢？就讓Formosa Files中文版的兩位主持人來跟大家聊聊。

A horrific murder of an American teenager by two other American teenagers in 1985 led to some serious soul-searching: How could the international community in Taiwan (some of whom don't speak Chinese well enough to get help from local sources) aid those going through mental health crises, are in ne…

若要說到全世界最知名的外來語，那大概就是「茶」這個字，無論「Cha」或「Tea」，都是隨著陸海貿易流傳世界。而臺灣以及鄰近的中國東南沿海，也因為頻繁的與外國商人貿易或甚至被殖民，而借用、借出了許多字彙，甚至還曾經發展出用於貿易的奇妙語言。

The current Beijing authorities make bombastic claims as silly as “Taiwan has been part of China since the dawn of the universe!!” The reality, however, is quite different. Some Chinese dynasties may not have even known of Taiwan’s existence, while others definitely knew, and stayed away. Taiw…

LISTEN TO THE STORY OF THE ORANGUTAN CRAZE IN CHINESE! 1980年代的臺灣，正在享受經濟起飛的成果，可謂「臺灣錢淹腳目」。社會變得富裕了，卻也開始追求各種稀奇古怪的補品與寵物。 過去有不少動物由於被記載有「壯陽」、「袪風」等療效，而被臺灣大量進口或走私進來販售。例如虎骨、虎鞭、犀牛角等。尤其臺灣早期甚至還有當眾屠虎，直接現場叫賣的情況。在1984年，有記者深入拍攝相關過程。照片後來輾轉流傳國際...

It’s January 1944 and the tide of WWII has changed. Though it will be a long hard grind, victory is on the horizon. To “better inform the American public,” about the situation in the Pacific, NBC creates a series of radio documentary dramas in Hollywood, with expert writers and professional voice a…

1945年，美國在日本廣島、長崎投下兩顆原子彈，雖然結束了戰爭，卻為全世界帶來核武的衝突與創傷。而在中華民國，蔣介石也迫不及待的想要加入核武俱樂部。尤其在國府於1949年撤退來臺、1964年共產中國核試成功後，蔣介石對核武的焦慮更加深刻。從1965年起，臺灣在水面下祕密進行核武的實驗及武器級原料的製備，卻在1988年因為張憲義叛逃到美國而被全面終止……

John talks with Chris Bates about one of Taiwan’s greatest ever martial artists, Hong Yixiang 洪懿祥 (1925–1993). He was Taiwan’s foremost master of the Chinese internal martial arts (which consist of baguazhang 八卦掌, xingyiquan 形意拳 and taijiquan 太極拳.) The Hong family learnt these fighting forms from e…

1944年10月12日，臺灣沖航空戰首日，一位年輕的日本海軍飛行員被擊墜，喪生在臺南海尾寮附近。但在戰後，這位飛行員卻被在地居民建祠崇奉，也被當地大廟的神明收為徒弟，受賜「飛虎將軍」的名號。究竟這位飛行員是誰，又為什麼在地居民要奉祀祂呢？就由Formosa Files的兩位主持人來為您說分曉。

Three devastating crashes over an eight-year span, 1994 to 2002, with a combined 685 fatalities; a record that could easily bankrupt an airline. However, China Airlines (Taiwan's flag carrier) not only survived these horrific events but changed and flourished. They improved pilot training and commu…

隨著海空軍實力加強，中國近年一直威脅要封鎖臺灣。然而在國民政府遷臺的至少十年之間，卻一直是中華民國在封鎖共產黨中國，而且還搞出相當嚴重的外交危機，差一點點就讓中華民國海軍在國際法上成為名實相符的海盜團體。到底當時發生什麼事呢？就讓我們來一起聊聊當時中華民國的領海關閉政策。

Gladys Aylward and Ingrid Bergman: The former, a British-born Christian missionary to China and Taiwan, the latter a three-time Academy Award winner. However despite very different lives, the two will forever be connected after a book about Aylward was turned into a Hollywood movie starring Bergman…

1957年（民國46年）5月24日，發生了一起令人匪夷所思的暴動事件。數千名群眾在持續一個下午的抗議示威後，侵入當時在臺北的美國大使館，破壞使館設施、毆打使館人員。究竟為什麼在戒嚴時期會有這麼大規模的暴動？又為何發生在當時的美國大使館？請聽Formosa Files中文版podcast為您一一道來。