ALMOST HERE - The English Translation of: A Tale of Three Tribes in Dutch Formosa by Dr. Chen Yao-chang 陳耀昌

TAIWAN HISTORY - Formosa Files Episodes

April 20, 2023

Bonus Episode: Answering the Mail

Join us as we try to answer some questions we've gotten, such as "What is Whisby and... just why?" You'll also discover Eryk's shameful secret (he loves betel nuts!), and hear John's opinion on re-introducing the extinct clouded leopard.

Episode page
March 16, 2023

S3-E5 - Local Language Loanwords: A Lovely Hot Pot of Fujianese, Mand…

All languages borrow words from other languages. These “loanwords” often come with fascinating historical backstories, their adoption the result of encounters by traders, scholars, and adventurers; and the result of colonialization, as was the case with Taiwan, 1895 to 1945, …

Episode page
Jan. 12, 2023

[Encore] Taiwan's Orangutan Craze and the Terrors of the Tiger Trade

You're hiking in the hills of Taichung in the early 1990s and suddenly come across ... an orangutan? What's more, this massive great ape is um ... in need of some, um ... "affection," and gets handsy. An unlikely scenario, …

Episode page
Dec. 29, 2022

S2-E38 - Dating in Taiwan

No, we're not talking about romantic adventures; in this episode, the "dating" we're discussing is the days, months, and years kind. Why is it about to become the year 112 in Taiwan? Why is 2023 not just the year of …

Episode page
Dec. 20, 2022

A Formosa Files INTERVIEW: Dr. Dafydd Fell from SOAS takes us on a Mi…

We generally don't discuss politics very much on this podcast, but, when one of the world's most well-established international experts on politics in Taiwan is gracious enough to be willing to chat – we're gonna talk politics. While this might …

Episode page
Dec. 1, 2022

S2-E35 - Colonial Tourism: Japanese Visit their Model Colony, While T…

We travel back to 1920s Taiwan, first in the company of Terry’s Guide to the Japanese Empire and then follow a Tokyo travel bureau itinerary for Japanese tourists to the island. Ride the rails with us as we visit Shinto …

Episode page
Nov. 17, 2022

A Formosa Files INTERVIEW: Tobie Openshaw on the Saisiyat Story of Ta…

The Saisiyat Indigenous people in Hsinchu and Miaoli counties have a famous story about magical “little people” or “dwarfs” called the Koko’ ta’ay. The legend goes that tensions between the tribe and the “dwarfs” led to an incident that killed …

Episode page
Nov. 10, 2022

S2-E33 - Taiwan's Musical Garbage Trucks - And the Sounds of the 1990…

Many new arrivals to Taiwan are perplexed to hear music from an "ice cream" truck playing almost every day, until they discover that those tunes mean it's time to take out your trash. Today, we've got the history of musical …

Episode page
Sept. 29, 2022

S2-E28 - "Happy" Holidays!

Eryk said to John, "All the traditional festivals celebrated in Taiwan have sad -- or even horrific -- backstories!" John said, "Really? Hmm... I doubt that." And so we recorded this episode, in which we tell the tales behind traditional …

Episode page
Sept. 1, 2022

S2-E24 - Cats Big and Small

Virtually everyone on this island knows the famous feline folktale: "The Tiger Aunt." In this episode, we tell that tale -- relying for source material on Taiwanese folktale translator and collector Fred Lobb's wonderful book -- as well as a …

Episode page
Aug. 25, 2022

S2-E23 - Separated Sisters

Imagine this: It's 1949. You and your family live in Fujian, China. A friend invites you to the island of Kinmen for a short vacation. You hop on a ferry and, a 10-kilometer ride later, you're on Kinmen. While there, …

Episode page
Aug. 18, 2022

Bonus Episode: "Taiwan in 100 Books" - A Priest on Orchid Island Meet…

In this special episode, we thank listeners and talk briefly about season two (We are now being listened to in 90 countries/regions!!), and share an excerpt from the audiobook of John Ross' 2020 "Taiwan in 100 Books" related to Father …

Episode page
July 20, 2022

Bonus Episode: "Taiwan in 100 Books" - A Martial Arts Hoax

In this special episode, we talk about where the inspiration for the Formosa Files podcast came from, and share an excerpt from the podcast's origin source: John Ross' 2020 book "Taiwan in 100 Books." After our quick chat, enjoy a …

Episode page
July 14, 2022

S2-E20 - Mr. and Mrs. Giles

Why is "Kaohsiung" spelled so strangely? Shouldn't it be closer to "Gao-Shung"? (Or we could just use Hanyu Pinyin, "Gāoxióng"). Well, many names in Taiwan are spelled with the Latin alphabet, using a romanization system popularized by Mr. Herbert Giles, …

Episode page
June 30, 2022

S2-E18 - Teresa Teng 鄧麗君 - "Asia's Eternal Queen of Pop"

Teresa Teng (Deng Lijun 鄧麗君) was arguably Asia's first pop superstar, a singer from Taiwan who won hearts across the continent and the world. Teng got so famous in behind-the-bamboo-curtain China that PLA air force defectors to the Republic of …

Episode page