NOW ON SALE at Plum Rain Press.com - The English Translation of: A Tale of Three Tribes in Dutch Formosa by Dr. Chen Yao-chang 陳耀昌 !!
March 5, 2025

FORMOSA FILES IN CHINESE! CH47-臺灣獨立的精神導師—彭明敏(part 1)

FORMOSA FILES IN CHINESE! CH47-臺灣獨立的精神導師—彭明敏(part 1)

臺灣在追尋民主自由獨立的道路上,彭明敏教授是無法忽略的一位重量級人物。戰爭在他的身上刻下傷痕,又讓他在長崎見證原子彈;而在臺灣,二二八事件也讓他的家人飽受威脅;隨之而來的白色恐怖,更讓他不得不逃離臺灣。這集的 Formosa Files 中文版,就讓兩位主持人來一起聊聊這位經歷離奇波折的臺灣民主前輩。

The player is loading ...
The History of Taiwan - Formosa Files

彭明敏生於1923年的臺中大甲,是渡臺第五代。家族最早來到臺灣時,是定居在屏東。當1865年長老教會開始在臺灣傳教時,彭明敏的曾祖父是最早皈依基督教的人們之一,祖父也服事於長老教會。彭明敏的父親彭清靠先生學醫有成之後便在臺中大甲行醫,彭明敏便是在這段期間誕生。

PHOTO:彭清靠醫師,彭明敏的父親,高雄市參議會第一任議長

彭清靠醫師後來在高雄開設醫院,彭明敏隨後也在高雄中學就讀,後來轉往日本就學。據說彭明敏當時對法國的自由思想非常有興趣,也有意主修法國文學。然而父親始終反對,並勸他學醫,最終彭明敏投考東京帝國大學的政治科。然而當時日本開始徵召學生服役,彭明敏雖然是殖民地學生而免於服役,但受到「邀請」成為志願兵,名字也與其他殖民地學生一起被公布在公告版。最終彭明敏是唯一一個沒有志願入伍的學生,但為免遭受右翼團體的攻擊,彭明敏決定離開東京。他先前往長野縣的松本市,而後打算前往正在長崎市南方為石町行醫的哥哥家。

PHOTO:東京帝大安田講堂

然而就在前往長崎的路上,他搭乘的船隻遭受盟軍空襲,彭明敏在轟炸中不幸受傷,被緊急送往長崎醫大醫院截肢,失去了左手。在哥哥家休養期間,又見證了長崎原爆。日本投降後,彭明敏決定回臺。他在1945年底啟程,1946年回到臺灣,不久後又因為國民政府同意日本「帝國大學」的學生免試進入臺灣大學,又從高雄到了臺北。但就在這段期間,彭明敏看到國民政府以及軍隊的腐敗,並經歷了二二八事件。他的父親彭清靠先生則因為是高雄市參議會議長而參與高雄市二二八事件處理委員會,進入高雄要塞與彭孟緝談判,卻因而差點失去生命。

PHOTO:二二八事件

彭明敏後來成為臺大的教授,也有機會與國民黨的黨政高層甚至蔣介石接觸,但他始終認為自己是必須立場超然的學者。在1962年,他與謝聰敏等人擬了一份《台灣自救運動宣言》,主張制立新憲、建立責任政府、保障基本的人權、實現真正的民主等。這份宣言很快就讓彭明敏被國民政府逮捕,並於1965年起訴,彭明敏被判刑八年。但在國際特赦組織及美國的壓力下,蔣介石雖然駁回彭明敏提出的上訴,還是隨即特赦了彭明敏。

PHOTO:彭明敏年輕時的照片

彭明敏雖然被特赦,但仍在國民政府的監視之下,且早已成為特務組織的眼中釘,有不少朋友私下告知他可能隨時有危險。決心逃亡的彭明敏,於是向他的朋友,長老教會的唐培禮牧師(Rev. Milo Thornberry)求助。唐培禮於是開始準備將彭明敏偷天換日的送出國。

PHOTO:唐培禮所著的《撲火飛蛾》。封面為唐培禮與夫人 Judith Thornberry。

 

vocab:
1. Political activist:政治治動家
2. House arrest:軟禁 
3. Pardon:赦免
4. Parole:假釋
5. Missionary:傳教士 
6. Upper class:上流社會 
7. Convert - Noun and Verb -  "a convert to Islam" / "She converted to Buddhism." -- Stress on FIRST syllable (a CONvert) for noun / stress on 2nd syllable for verb. But "convert" also means to change or modify. "Eric, can you help me convert this file into mp3?":轉換
8. Phrase: drop a bomb - The US dropped an atomic bomb on Hiroshima in August, 1945.:投擲炸彈
9. Phrase: lose an arm  - British Admiral Nelson lost an arm in the battle.:失去一隻手

 

主持人簡介:

Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。

Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。

Do us a favor and rate/review the show! It really helps. Do it on Apple Podcasts or here on our website.

Write us with questions or ideas at formosafiles@gmail.com 

AND THE BIGGEST REQUEST: tell others about this free, not-for-profit resource about Taiwan. 

New to The History of Taiwan - Formosa Files?

Check our very first episode, the story of a very white man who showed up in London in 1703... and claimed to be from Formosa. Or try a foodie episode from Season 3. Or, for those who want some harder-core history, hear the tale of the Lockheed U-2 pilot Wang Hsi-chueh 王錫爵, who became famous for defecting to the PRC by hijacking China Airlines Flight 334 on May 3, 1986.