FORMOSA FILES IN CHINESE! CH36-「奧會模式」的中華臺北—臺灣在國際場合的名字

從1949年國民政府轉進來臺之後，要怎麼參與國際活動與國際組織就變成相當頭痛的問題。尤其蔣介石一開始採取完全不與共產中國共存的姿態，「漢賊不兩立」，讓臺灣在國際上時常面臨孤立無援的局面。

PHOTO：「漢賊不兩立」，via Twitter (X)，網友創作

而對於國際奧林匹克委員會（國際奧會）來說，一切很簡單，既然中華民國（Republic of CHINA）跟中華人民共和國（People's Republic of CHINA）在爭到底誰是「中國」，那麼因為ROC控制的範圍在臺灣，就稱 Formosa或 Formosa China 來參加奧會吧。然而共產中國當年最終因為「兩個中國」而退賽，國民政府也對國際奧會感到非常不滿。於是在1960年的羅馬奧運，「Formosa」代表團在進場時舉牌抗議。

PHOTO：「UNDER PROTEST」

當時在臺灣的中華民國持續宣稱自己是正統的「中華民國」，不願意被國際奧會「矮化」為「臺灣」或「Formosa」，也持續向國際奧會抗議。

PHOTO：1960年8月19日的中央日報

之後的十年間，中國正在忙著文化大革命，無暇他顧。然而臺灣的國際外交情勢也逐漸惡化，全球各國逐漸倒向中國。到了1971年10月25日，終於在聯合國大會上表決了第2758號決議「恢復中華人民共和國的一切權利，承認她的政府的代表爲中國在聯合國組織的唯一合法代表並立卽把蔣介石的代表從它在聯合國組織及其所屬一切機構中所非法佔據的席位上驅逐出去」。至此臺灣－中華民國在聯合國中失去了合法的席位。

PHOTO：樂開懷的中國代表團

1979年，為了重新接納中國加入奧會，國際奧會決議：中國的奧委會是「中國奧會」，臺灣－中華民國的是「中華奧會」，需提出新的「國旗」與「國歌」。雖然趕不上次年（1980年）的奧運，但臺灣最終在1981年與國際奧會確立了洛桑協議，以「中華臺北（Chinese Taipei）」的名義參與奧運，旗子是「會旗」，國歌則是「國旗歌」。中華奧會在1984年第一次以「中華臺北」的名義出賽至今。

PHOTO：中華奧會會徽、會旗

在podcast中，另外有提到「北馬其頓」這個國家。北馬其頓從1991年南斯拉夫共和國解體後獨立，但因為「馬其頓」對鄰國希臘有特別的意義，希臘不願意承認「北馬其頓」的國名。於是北馬其頓直到2018年止，都只能用「前南斯拉夫馬其頓共和國」的名字參與奧運，也算是奧運史上除了臺灣外的另一個特例。

PHOTO：北馬其頓共和國國旗

PHOTO：北馬其頓共和國位置 （via Google Map）

主持人簡介：

Eryk Michael Smith－ICRT南臺灣特派員，長期從事記者採編工作、聲音編輯，也會客串DJ。現居高雄，在臺灣已經居住了接近30年，認為臺灣是自己的家。

Eric Hsu（徐葆權）－彰化北斗人，從大學南漂高雄以來，人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展，尤其是自己的兩個家鄉：北斗與高雄。

Do us a favor and rate/review the show! It really helps. Do it on Apple Podcasts or here on our website.

Write us with questions or ideas at formosafiles@gmail.com 

AND THE BIGGEST REQUEST: tell others about this free, not-for-profit resource about Taiwan.