ALMOST HERE - The English Translation of: A Tale of Three Tribes in Dutch Formosa by Dr. Chen Yao-chang 陳耀昌
Oct. 30, 2024

FORMOSA FILES IN CHINESE! CH29-臺灣人的英文老師?—專訪ICRT總經理Tim Berge

FORMOSA FILES IN CHINESE! CH29-臺灣人的英文老師?—專訪ICRT總經理Tim Berge

說到臺灣人早期學習英文的機會,ICRT大概是其中一個大家最熟悉的媒介。ICRT這個廣播電台的歷史從1957年的美軍電台開始,到1979年因為中美斷交而將設備象徵性的「賣」給中華民國政府,並在同年催生了「ICRT」,台北國際社區廣播電台(International Community Radio Taipei)至今,已經用ICRT這個名字在臺灣播送了45年。由於是臺灣歷史上唯一的英語廣播電台,又容易收聽,自然成為臺灣人學習英文與接觸外國文化的重要來源。這回的 Formosa Files 中文版 Podcast,就由主持人 Eryk Michael Smith 來專訪ICRT的總經理 Tim Berge,一起為大家說說ICRT的故事。

The player is loading ...
The History of Taiwan - Formosa Files

1957年,為了服務駐臺的美軍與眷屬,美軍在臺灣設立了AFN(American Force Network)廣播電台的臺灣分台(Armed Forces Network in Taiwan;AFNT)。這個電台最初落腳在臺北市內,但之後搬到了陽明山的美軍宿舍區。

PHOTO:AFN標誌

AFN

PHOTO:美軍陽明山宿舍(by 林高志 via Wikimedia Commons)

美軍宿舍

但隨著美軍在1979年離開臺灣,這個電台也面臨關閉的命運。由於當時這個電台對在臺外僑而言相當重要,因此引起相當廣泛的討論。最後由臺北美國商會(AmCham Taipei,後為AmCham Taiwan)的Robert P. Parker出面協調,美軍將相關設備以象徵性的「1元美元」價格售與中華民國政府,並由Parker成立專業的民間團體來接手。

PHOTO:Robert P. Parker (via AmCham Taiwan)

Robert Parker

1979年4月15日深夜,美軍人員在最後一次電台的廣播中,以中文向臺灣道別。4月16日凌晨零時,Robert Parker在廣播中宣布「ICRT is ON THE AIR」,開啟了ICRT至今(2024年)45年在臺灣的歷史。第一首在ICRT播放的音樂,為The Turtles的〈Happy Together〉。

LINK:〈Happy Together〉https://www.youtube.com/watch?v=BqZ6sRHpWIk

在戒嚴的年代,政府將大眾傳播視為心理戰的手段,管制非常嚴格。但由於AFN及後來的ICRT是全臺灣第一個,也是唯一一個英文的廣播電台,因而成為了臺灣人在那個年代裡學習英文、接觸外國文化的重要來源。尤其當時流行音樂被視為對社會有害的「靡靡之音」,遭到嚴重打壓;但唯有AFN、ICRT會放送來自國外的流行歌曲,也讓許多臺灣人的國外流行音樂啟蒙就是從這裡開始。

PHOTO:Guns N' Roses

GNROSE

解嚴之後,雖然言論自由及人權的拑制要一直到1992年刑法100條修法後才真正放鬆,但民間對「自由」的渴望讓解嚴之後興起一陣民主風潮,而ICRT自然也是相當重要的旗手之一。

PHOTO:1989年「進步與展望外國友人看臺灣」演講比賽,由中廣與ICRT主辦,邀請80位外國人以國、臺語評論臺灣。這在解嚴前是不可能發生的事。(via 國史館)

演講比賽

直至今日,ICRT的位置從陽明山美軍宿舍搬到臺北市內,後來再搬到新北市,但依然持續為臺灣播送高品質的英文節目。

PHOTO:ICRT搬遷前位於臺北市的總部(by Ellery via Wikimedia Commons)

ICRT Taipei

現今的年輕人較少聽廣播,學習英文及接觸外國文化也有非常多元的途徑。雖然ICRT因此也在進行轉型,但廣播依然是ICRT相當重要的業務之一。至少在許多臺灣人的記憶中,ICRT還是那個印象最深刻的「英文老師」之一。

PHOTO:ICRT專訪前總統馬英九(via 國史館)

President Ma

PHOTO:ICRT在客家節目中專訪前總統蔡英文(via 國史館)

Tsai President

Tim Berge在1988年來到臺灣,於1990年加入ICRT。當時由於臺灣家戶開始變得富裕,道路上的車輛開始變多,加上臺北開始建設捷運,交通路況非常複雜混亂,ICRT需要一位能在廣播中報導雙語路況的人員。Tim就在此時加入了ICRT,成為交通路況的播報員,引導民眾在一片混亂的路況中找到一條安全的路。至今Tim已是ICRT的總經理,在ICRT服務超過30年,伴隨臺灣走過解嚴後的逐步開放,以及民主自由的扎根深化,更是臺灣人最熟悉的「那個聲音」。

Youtube LINK:Tim & Eryk 以英文採訪前任高雄市長韓國瑜(中天)

Tim1

Tim2

Tim3

tim4

tim6

Tim&Eryk

主持人簡介:

Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。

來賓簡介:

Tim Berge(白健文)-來自美國明尼蘇達州,於1990年加入ICRT,在空中帶領通勤族從臺灣的混亂交通中找出一條回家的安全道路。目前擔任總經理,擅長英語和中文,熱愛火鍋和跑步,並喜歡看喜劇和享受戶外生活。

Do us a favor and rate/review the show! It really helps. Do it on Apple Podcasts or here on our website.

Write us with questions or ideas at formosafiles@gmail.com 

AND THE BIGGEST REQUEST: tell others about this free, not-for-profit resource about Taiwan.