NOW ON SALE at Plum Rain Press.com - The English Translation of: A Tale of Three Tribes in Dutch Formosa by Dr. Chen Yao-chang 陳耀昌 !!
July 16, 2024

FORMOSA FILES IN CHINESE! CH14-數字居然也有故事?—日常生活裡的數字故事

FORMOSA FILES IN CHINESE! CH14-數字居然也有故事?—日常生活裡的數字故事

細心一點的聽眾朋友可能會在日常當中發現,「4」這個數字在生活中很容易被「消失」,尤其在樓層數和車牌號碼裡,很多時候都看不見「4」;但在國外,不見的卻常常是「13」這個數字。除此之外,在我們的生活裡還有許多數字,當然就又有許許多多的疑問。例如說,大家有沒有想過,為什麼臺灣電話的區碼是從臺北的「02」開始,沒有「01」?在這集裡,就讓Formosa Files中文版的兩位主持人來跟大家簡單聊聊一些數字的小故事。

The player is loading ...
The History of Taiwan - Formosa Files

在臺灣,「4」由於諧音「死」的關係,普遍被視為不吉利的數字。無論是樓層號碼、停車場編號、電話號碼、車輛牌照,……幾乎所有日常生活中的數字,過去都盡量迴避使用「4」。

#臺灣人放棄使用諧音梗已經Taiwan了

但在國外,則是會因為信仰的關係,迴避使用「13」這個在基督教世界裡代表背叛耶穌的猶大的數字。

PHOTO:電梯按鈕 by Hadifn via Wikimedia Commons

不過除了這兩個數字外,在臺灣還有很多有故事的數字。例如臺灣的國際碼886,就是1980年代臺灣在外交四面楚歌、受到中國壓迫之下,好不容易保住的號碼。雖然還是只能被列為「Taiwan, Province of China」,而且嚴格來說它並不是「國」碼,而只是一個「保留碼」,但至少並不是在中國的「86」底下,也代表了現今臺灣地位的懸而未定。

LINK:中時新聞網

另外一個有趣的電話號碼故事,則是臺北、臺中(以及南投)的電話號碼升碼加長。尤其臺中在2001年(民國90年)跟臺北一樣前面加2,令我們其中一位主持人Eryk為沒有升碼的高雄打抱不平。然而臺中的升碼是因為04包括舊臺中市、舊臺中縣、彰化縣、南投縣等行政區,人口數是直轄市法定下限的兩倍,且舊臺中市的042-與043-已經不敷使用,才會在2001年升碼加長。

PHOTO:中華電信宣傳貼紙 by Solomon203 via Wikimedia Commons

要跟台中南投來溝通_電話前頭加2才會通

ps. 因為天氣太熱,請原諒兩位主持人被曬昏的瘋言瘋語;若有得罪,敬請見諒!

 

主持人簡介:

Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。

Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。

Cover photo: by Hadifn via Wikimedia Commons

Do us a favor and rate/review the show! It really helps. Do it on Apple Podcasts or here on our website.

Write us with questions or ideas at formosafiles@gmail.com 

AND THE BIGGEST REQUEST: tell others about this free, not-for-profit resource about Taiwan.