ALMOST HERE - The English Translation of: A Tale of Three Tribes in Dutch Formosa by Dr. Chen Yao-chang 陳耀昌
May 28, 2024

FORMOSA FILES IN CHINESE! CH07-被刻意遺忘的暴動事件—524美國大使館暴動

FORMOSA FILES IN CHINESE! CH07-被刻意遺忘的暴動事件—524美國大使館暴動

1957年(民國46年)5月24日,發生了一起令人匪夷所思的暴動事件。數千名群眾在持續一個下午的抗議示威後,侵入當時在臺北的美國大使館,破壞使館設施、毆打使館人員。究竟為什麼在戒嚴時期會有這麼大規模的暴動?又為何發生在當時的美國大使館?請聽Formosa Files中文版podcast為您一一道來。

The player is loading ...
The History of Taiwan - Formosa Files

LISTEN TO THE STORY OF THE RIOTERS RANSACK THE TAIPEI US EMBASSY ⁠⁠IN CHINESE!

1957年,當時中華民國在臺灣,接受美國的援助及美軍提供的顧問團,作為第一島鏈的重要一環,遏阻共產勢力擴散。

然而當年的3月20日,美國陸軍的Robert G. Reynolds 上士在陽明山的美軍顧問團居住區,因故槍殺了一名叫作「劉自然」的中國男子。據Reynolds自稱,這位中國人偷窺他的太太洗澡,並且在Reynolds前往查看時,意圖攻擊他,因此被Reynolds開了兩槍擊殺。

PHOTO:美軍陽明山宿舍 (via Wikimedia Commons)

由於當時美軍顧問團及其眷屬在臺灣有治外法權,Reynolds的案件是由美方審理,最後美方軍事法庭認為Reynolds純為自衛行為,於5月23日判決無罪。消息一出,在臺灣民間引起軒然大波。

PHOTO:報紙報導Reynolds無罪判決

PHOTO:劉自然、其遺孀及孤兒

5月24日,劉自然的遺孀前往美國大使館前抗議,經媒體報導後快速聚集大量群眾,在下午時已有近6000名群眾包圍美國大使館及附近的數棟相關建築。最終群眾攻破圍欄侵入大使館領域,扯下美國國旗並大肆破壞、毆打使館人員。稍後群眾又前往包圍臺北市警局,在過程中有一名群眾遭到警察射殺。

PHOTOS: 美國大使館遭侵入搗毀 via Wikimedia Commons

雖然在接近傍晚時群眾終於被驅散,但這場在臺北市中心持續六小時的聚眾暴動,在戒嚴的年代可謂匪夷所思。美方極度不滿中華民國政府當局在處理此事的散漫態度,部分報導甚至指出背後或許是蔣經國在指使此次暴動,但無法證實。

這場「五二四事件」或「劉自然事件」原本為臺美關係投下一枚震撼彈,但隔年( 1958年)中共開始攻擊金門、馬祖,引發第二次海峽危機,使得中華民國與美國又必須重新攜手。這場事件也被刻意遺忘在歷史的洪流裡。

PHOTO: 美國大使館,斷交後於1989年拆除並重建為今日的臺北國稅局大樓

順帶一提,偷窺的人在英文裡是「peeping Tom」,據說典故來自於Lady Godiva。當Lady Godiva裸體在城裡騎馬以換取丈夫對領地的減稅時,所有居民都關起門窗,唯有一位名為「Tom」的理髮師偷看裸體的Lady Godiva。從此偷窺的人都被稱為「peeping Tom」。

重要單字:allow to, widow, martial law

--

主持人簡介:

Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。

Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。

Do us a favor and rate/review the show! It really helps. Do it on Apple Podcasts or here on our website.

Write us with questions or ideas at formosafiles@gmail.com 

AND THE BIGGEST REQUEST: tell others about this free, not-for-profit resource about Taiwan.